Répertoire toxicologiqueAppareils de protection respiratoireInformations complémentairesAvis aux utilisateursAvis 84 - 22 décembre 1999
Avis 84
Avis de NIOSH aux utilisateurs d'appareils de protection respiratoire
22 décembre 1999
Le National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) souhaite informer les utilisateurs d'appareils auto-sauveteur autonomes ("SCSR") SR-100 de CSE Corporation, approuvés par NIOSH et le Mine Safety and Health Administration (MSHA), numéro d'approbation TC-13F-239, d'un problème trouvé dans certains de ces SCSRs qui ont été fabriqués avant le 7 juin 1994 et qui pourrait nuire à l'obtention d'une protection efficace.
Le 8 décembre 1999, le MSHA à rapporté au NIOSH qu'un mineur qui portait ou s'apprêtait à porter un appareil SCSR SR-100 lors d'un bref feu électrique dans une mine, a souffert d'inhalation de fumée ayant nécessité un traitement médical à l'hôpital. La détérioation du tube de respiration sur le SCSR SR-100 utilisé par le mineur a empêché la protection adéquate contre l'atmosphère enfumée. Le SCSR SR-100 ouvert par le mineur lors du feu dans la mine avait été fabriqué en 1991.
Dans un effort pour déterminer s'il s'agissait d'un incident isolé, MSHA a ouvert d'autres SCSRs SR-100 à la mine où le feu s'était produit et a identifié trois (3) autres SCSRs SR-100 contenant des tubes de respiration dans une condition inutilisable. Subséquemment, trois cent vingt-huit (328) SCSRs SR-100 fournis à l'origine à des inspecteurs de MSHA ont été ouverts par MSHA et NIOSH au Pittsburgh Research Laboratory de NIOSH le 10 décembre 1999. De ces trois cent vingt-huit (328), six (6) autres ont présenté des tubes de respiration inutilisables. A date, dix (10) SCSRs SR-100 fabriqués de 1990 à janvier 1993 se sont avérés avoir des tubes de respiration inutilisables. Le matériau utilisé pour le tube de respiration a été changé en juin 1994 du caoutchouc naturel au silicone. Aucune des unités fabriquées après cette date, contenant le matériau plus récent pour les tubes de respiration, ne s'est avérée être dans un état inutilisable mais il n'y a pas, actuellement, de conclusions à l'effet que l'utilisation du caoutchouc naturel ait causé le problème.
La cause du problème observé sur le matériau plus vieux des tubes de respiration n'a pas été déterminée de façon concluante. La détermination préliminaire du fabricant est que l'exposition à des températures au-dessus de la limite recommandée de 130 F ait causé la détérioration des tubes de respiration. Le tube de respiration est confiné dans l'étui scellé de l'appareil, qui ne peut être ouvert avant l'utilisation réelle, et aucune différence observable de l'état externe n'a été observée pour des appareils trouvés avec un tube de respiration défectueux. Par conséquent, n'importe quel SCSR SR-100 de CSE fabriqué avant le 7 juin 1994 pourrait présenter ce défaut de sécurité critique et ils sont tous sujets à une action corrective dans le but d'assurer qu'ils n'ont pas été affectés de cette façon.
Les utilisateurs d'appareils SCSR SR-100 de CSE fabriqués avant le 7 juin 1994 devraient, selon la disponibilité, entreprendre rapidement une des actions suivantes: 1) faire remplacer les dispositifs par le fabricant; 2) remplacer chaque dispositif par une unité CSE fabriquée après le 7 juin 1994; ou 3) obtenir d'autres SCSRs approuvés.
Les fabricants suivants, énumérés en ordre alphabétique, produisent des appareils SCSR approuvés par MSHA/NIOSH.
S'il n'est pas possible de remplacer et de faire réparer immédiatement tous les SCSRs SR-100 de CSE fabriqués avant le 7 juin 1994, les utilisateurs devraient songer à rendre disponibles d'autres appareils SCSR dans la zone de travail, afin de procurer aux travailleurs un accès à plus d'un appareil à utiliser en cas d'urgence.
Pour toute information supplémentaire, veuillez contacter MSHA au (412) 386-6923 ou NIOSH au 1-800-35-NIOSH.
Bien à vous,
Richard W. Metzler, Chef Section des appareils de protection respiratoire Division des études sur les maladies respiratoires, NIOSH