Avis 76

Le 3 juillet 1986

Lettre aux utilisateurs de appareils de protection respiratoire autonomes équipés de bouteilles en aluminium CTC/DOT 7235 avec enveloppe en fibre de verre, fabriquées par Luxfer

OBJET: Danger de rupture des bouteilles sans collier en acier - Rapport préparé par :
U. S. Department of Transportation (DOT), National Institute for
Occupational Safety and Health (NIOSH) et Mine Safety and Health Administration (MSHA)

Le NIOSH a émis plusieurs Avis aux utilisateurs d'appareils de protection respiratoire autonomes approuvés MSHA/NIOSH au sujet du danger de rupture avec force explosive des bouteilles en aluminium avec enveloppe en fibre de verre (CTC/DOT-E 7235 4500) n'ayant pas été rajustées avec un collier en acier.

L'installation du collier en acier sur les bouteilles CTC/DOT-E 7235 4500 en préviendra la rupture, qui pourrait causer des blessures ou même la mort des utilisateurs. On n'a signalé que quelques ruptures seulement de bouteilles sans collier, mais celles-ci ont causé beaucoup de dommages matériels. Une seule personne a été blessée à la suite de la rupture d'une bouteille.

Les bouteilles marquées CTC/DOT-E 7235 2216 ne requièrent pas l'ajout du collier.

Le NIOSH a demandé à Luxfer USA Ltd., le fabricant des bouteilles CTC/DOT-E 7235 4500, de lui fournir une liste des utilisateurs ayant en leur possession ces bouteilles mais ne les ayant pas encore retournées pour l'installation d'un collier en acier. Votre nom figure sur cette liste.

Si vous n'avez pas encore fait installer le collier en acier sur votre ou vos bouteilles CTC/DOT-E 7235 4500, appelez Luxfer USA, Ltd. au (714) 684-5110, ou écrivez à l'adresse suivante : P. O. Box 5300, Riverside, CA 92517, pour prendre les dispositions nécessaires. La mention CTC/DOT figure sur l'étiquette de la bouteille.

Le transport ou le remplissage des bouteilles (CTC/DOT-E 7235 4500) qui ne sont pas munies d'un collier en acier est interdit par le DOT. L'approbation MSHA/NIOSH de tout appareil de protection respiratoire autonome équipé d'une bouteille CTC/DOT-E 7235 4500 sans collier n'est plus en vigueur depuis le 1er octobre 1985.

Merci de votre collaboration et n'hésitez pas à appeler au (304) 291-4595 (FTS 923-4595) ou à nous écrire si vous avez des questions.

Acceptez l'expression de nos sentiments les meilleurs.

John B. Moran
Directeur
Division de la recherche sur la sécurité (Division of Safety Research)