Avis du NIOSH aux utilisateurs

Avis 45

Le 7 mai 1985

AVIS AUX UTILISATEURS D'UN APPAREIL DE PROTECTION RESPIRATOIRE

Ajout d'un collier en acier sur les bouteilles en aluminium à 4500 lb/po²
avec enveloppe en cerceau fabriquées par Luxfer USA Ltd.

Le 20 novembre 1984, le National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) a émis un Avis aux utilisateurs d'un appareil de protection respiratoire les mettant en garde contre les appareils de protection respiratoire autonomes équipés de bouteilles en aluminium de 4500 lb/po² (DOT-E 7235) avec enveloppe en cerceau. Ces appareils doivent être retournés à Luxfer pour l'installation d'un collier en acier conçu pour prévenir la rupture soudaine de la bouteille sous pression (4500 lb/po²).

Pour prévenir de telles ruptures, il est urgent que chaque bouteille de 4500 lb/po² (DOT-E 7235) actuellement en usage ou entreposée soit équipée de ce collier. Les centres d'essais hydraustatiques pourraient même refuser les bouteilles sur lesquelles les colliers n'ont pas été installés. Une bouteille sans collier ne peut faire partie d'un appareil de protection respiratoire approuvé MSHA/NIOSH après le 1er septembre 1985. Ne mettez pas les bouteilles de 4500 lb/po² (DOT-E 7235) sous une pression supérieure à 4000 lb/po² avant que le collier ne soit installé.

Si vous ou quelqu'un d'autre que vous connaissez avez en votre possession des bouteilles en aluminium de 4500 lb/po² avec enveloppe en cerceau (DOT-E 7235) fabriquées par Luxfer USA Ltd. sur lesquelles on n'a pas encore installé le collier en acier, communiquez immédiatement avec Luxfer pour obtenir de plus amples renseignements [Luxfer USA, Ltd., 1995 Third Street, Riverside, CA 92507, (714) 684-5110].

John B. Moran
Directeur
Division de la recherche sur la sécurité (Division of Safety Research)

 

Le 8 mai 1985

Le NIOSH a été avisé que le 6 mai 1985, une bouteille de 4500 lb/po² (DOT-E 7235) a éclaté alors qu'on la remplissait à 2000 lb/po², dans un bain-marie. Personne n'a été blessé, mais la tête de la bouteille s'est retrouvée 6 rues plus loin, et le corps de la bouteille 2 rues plus loin. La bouteille avait été rappelée par Luxfer en juillet 1983 (nº de série entre WA 43160 et WA 50178, ou WF 20312 et WF 21548). Elle n'avait pas été retournée pour échange, ni pour installation du collier en acier.

 

John B. Moran